我的珍本觀 

 

有一陣子，我很著迷於法國小說，但是無法讀懂法文，只好依靠日譯本了。我於2000年左右在神田的田村書店發現日譯本《菲利浦全集》（3冊），眼睛為之一亮，自然手疾眼快地購下了。這套全集沒有書衣，在日本舊書業稱為「裸本」，簡單講，它無法與有書衣的等價齊觀，而且又是除籍本（圖書館淘汰的書籍：富士文庫），所以價格特別價宜。 

值得一提的是，這套全集初版於1952年6月25日，大於我的歲數，我又恰逢其時遇到它，應該是書緣促成的。說到這裡，我倏然想起了《梅里美全集》（時代文藝，1997）中譯本，這套全集亦是三卷本，要讀完它們並不困難。

 

不過，從書籍和編輯體例來看，它們之間有著奇妙的巧合。對我而言，凡是書況尚可（不管有無書衣包覆），不是斷章殘頁，價格平實的話，它們就是我的「珍本」，畢竟欣賞讀懂它才是關鍵所在。當然，讀完以後，若能撰寫一篇文章，作為記念與回憶的基礎，自是最圓滿美好的了。（2023年9月18日）