果戈理與烏克蘭史 

 

2019年3月，「美」浦洛基《歐洲之門：烏克蘭2000年史》簡體中文版問世，我並未特別在意。首先，我堆書太多，又非緊急用書，於是擱置下來。2022年2月24日，俄羅斯總統普丁向烏克蘭發動了侵略戰爭，我突然有急迫了解烏克蘭史的渴望。2022年3月，《歐洲之門：烏克蘭2000年史》第7次印刷，我自然要把握這個機會。在這種欲知烏克蘭史的激發下，我立刻委託明目訂購舊版的《東歐史》上下冊，趕緊為自己補上東歐史的課程。 

在我印象中，以《死靈魂》著稱的俄國作家尼克拉．果戈理，其出身就是烏克蘭。多年以前，我在《中華讀書報》看到一則報導：俄羅斯不願意為果戈理文學館支付俢建經費。當時，我讀完只覺得好笑。簡言之，經過這番複雜的政治歷史因素算計，原屬於俄國的果戈理就這樣被悍然退回了「烏克蘭文學史」位置上。於此，我猛然湧生了一個想法。

 

假如，我是果戈理而且還在健在的話，我一定找普丁大帝單挑：你這隻變裝的北極熊，需要俺的文學光環時，就大聲嚷嚷說，我屬於俄羅斯的偉大文學，一旦沒有利用價值，就說烏克蘭與無我關，還說《狄康卡近郊夜話》是什麼鬼東西啊，我們只相信克里姆林宮的軍事霸權……。不需說明，讀者們都知道這是我的戲謔之語，在現實世界中不會發生。但儘管如此，作為一個正常的人，心中有委屈不平憤懣的時候，仍然需要有的放矢，不出聲不反抗，等於同意對手把你徹底碾碎。（2023年8月14日）