解構書訊的方法 

 

我們不得不承認，左派的政治（文筆）俢辭的確高超且極富吸引力，總是輕易地把歷史感薄弱感性壓倒理性的讀者集聚起來，讓他們歡喜掏錢快樂購買他們的著述。這應該是客觀事實，讀者買單所圖的就是對知識和名人的渴求，而該書給他們帶來了滿足。

 

下午，我隨興翻看鹿島茂論述吉本隆明的思想，發現了一則書訊。在文中，鹿島提及他正為米歇爾．維諾克《知識人の時代》（紀伊國屋，2006）一書撰寫書評，覺得很有意思。在日本出版界，文評業相當發達，尤其思想論述領域，就得找該領域的專家學者助陣，不存在如小說解說那樣的業配文。鹿島茂是法文系教授，深諳法國文化史，能寫能譯雙刀流，自然是上乘之選，他的書評有信服力。

 

看到這裡，我忽然想起書架下方有這套書《法國知識分子的世紀》中譯本（3冊），於是，趕緊取出來比對一下。我好奇地翻看該書版權頁，它們出版於2006年，竟然與日譯本同年出版！或許，這只是巧合，但巧合似乎又能說明什麼。對我來說，我若有疑慮泛起，一定要立即把它消除的，不讓它像空壺般繼續乾燒。所以，我建議有想讀的念頭，就全力以赴的閱讀，放下無謂的懸念。（2023年7月31日）