2023年1月26日 星期四

 同時代作家的評價----宮嶋資夫與大杉榮 

 

19214月,日本無政府主義者(作家)宮嶋資夫(1886-1951)受到M(可能是其弟宮嶋啟夫)的邀約,希望他撰文評論大杉榮的功與過,他以書信口語體形式寫成題為〈論大杉榮〉(1-3)回覆。在前半段回信中,他談及大杉榮(1885-1923)當時被視為極端反社會的叛逆者,後來他相信社會主義的優越性,最後成為堅定的無政府主義者,的確有跟隨時代趨勢的成分,然而,與前述的履歷相比,其實他少年時期受到欺凌以及出身軍人的背景與遭遇,同樣值得重視與關注。大杉榮不只從事社會運動而已,他語學造詣甚深翻譯作品頗多……。

 


總而言之,宮嶋資夫更著重於突顯大杉榮置身在大時代的處境,與其批判所謂「恐怖分子」,不如探究為何那時代的社會主義者和安那其主義者何其之多?在信文後段,宮嶋坦言,他受到大杉榮的教誨與啟發,有時對大杉榮表示反感、輕蔑,吵架,但最後都和解收場友誼深厚,他很敬重大杉榮這位朋友。宮嶋資夫於1922128日至22日,在《讀賣新聞》發表了〈第四階級的文學〉,為其信仰的勞動工人文學續播強音。上述宮嶋撰寫的〈論大杉榮〉,及其〈勞動文學的主張〉、〈社會主義現況(192011)等文章,一併錄入《第四階級的文學》(下出書店,1922)一書裡。有興趣挖掘宮嶋資夫作品的愛好者,試圖探索公版書的出版同業們,不妨捲起褲管挺身一戰如何?(2023127日)

宮嶋資夫作品

 

  • 『恨なき殺人』聚英閣 社会文芸叢書 1920
  • 『犬の死まで』下出書店 1922
  • 『社会講談 国定忠次』金剛社 1922
  • 『第四階級の文学』下出書店 1922
  • 『宮島資夫自叙伝 1 (裸像彫刻)』春秋社 1922
  • 『流転 他二篇』新潮社 新進作家叢書 1923
  • 『憎しみの後に』大阪毎日新聞社ほか 1924
  • 『金』万生閣 1926
  • 『禅に生くる』蓬州 大雄閣 1932
  • 『禅に生くる 続篇』蓬州宮島資夫 大雄閣 1933
  • 『黄金曼陀羅 長篇創作』大雄閣 1934
  • 『仏教聖典を語る叢書 3 華厳経』大東出版社 1935新版『華厳経を語る』2012
  • 『遍歴』慶友社 1953
  • 『坑夫』慶友社 1957
  • 宮嶋資夫著作集』全7 西田勝、宮嶋秀、黒古一夫編集 慶友社 1983

翻訳

標籤:

0 個意見:

張貼留言

訂閱 張貼留言 [Atom]

<< 首頁