小說《砂之器》中的歧視與人權

 

前兩天，我重看了電影《砂之器》（1974版），對社會寫實派作家松本清張的寫作企圖有了新的認識，或者說我終於跳脫這部小說譯者的身份，回到觀眾的視角，因而得以發現以前疏漏的問題。例如，二戰前日本麻風病患遭到歧視的悲慘處境，尤其片中豎立在深山村落用來驅趕外來者的「警告牌」，總是讓觀眾抱以同情和憤怒。在現今看來，那些強烈歧視性的警言自然是不復存在了，早已成了「死語言」。

 

不過，如果我們從這個角度思考解析，似乎就會更加佩服松本清張寫作推理小說中隱含的深意。乍看下，《砂之器》是一起悲劇性的兇殺案件，但依我看，松本清張是在鼓勵觀眾看完電影之後，也能同他一起回頭關注日本社會邊緣人物的處境，雖然這個社會史性質的田野調查有些沉重，但是它自始至終帶有意義的光環。（2024年2月5日）