上林曉的短篇小說 

 

這次，與津野老師餐敘後，我在國分寺車站紀伊國屋書店購書9冊。其中，有一冊值得細讀與介紹----《命の家：上林曉病妻小說集》（中公文庫，2023年10月）。這部小說之前出版過，此次為新裝版封面設計簡約溫馨，看上一眼令人愛不釋手。

 

今天下午，我開始整理帶回來的書籍（離開東京前在西神田郵局空運的郵包亦已寄達），忽然間，很想讀上林曉這部小說。心動不如馬上行動。我首先選讀了〈弔い鳥〉（為亡妻追悼的白鷺）這個短篇，描寫作者帶著亡妻的骨灰從東京返回故鄉高知的心路歷程。我用最慢的速度細緻閱讀它（共11000字左右），如剛剛學習日本語那樣。上林曉在小說中描景敘情（與幼女的互動心境）寫得絲絲入扣，懷念亡妻生前的種種，不禁令人有一種優美高貴的哀傷。我心想，如此卓越的短篇小說，應該翻譯出來的。（2023年11月24日）