日月抄 

時間過的真快，我給經濟部商特人員的日文翻譯課程已近尾聲，再授課兩次，這位優秀人才就需到各部門研習，正式開啟他的公務員生涯。我始終認為，認真學習日文必有所獲，但深度理解日本的歷史文化思想更重要，有了真正的文化底蘊，更能贏得日本人由衷的敬重。這次，我選取了柳田國男《故鄉七十年》若干文章作為講義，以此增加我們對柳田國男成為民俗學家之前，以及他在官場中的歷練與反思的理解。必須說，這其中還包括我善意的私心自用，因為柳田國男於1917（大正6）年來過台灣，繞了台灣島一圈，到過高雄、台南和台中，再返回台北。直白地說，我製此講義目的在於搭乘柳田國男的便車，藉由他的視點看看百年餘前台灣島國的風光。這種對於故鄉地名的喚醒，很容易觸動我敏感的神經，如同我在矢內原忠雄傳記中，讀到矢內原於日治時期來過台南、嘉義等地，即使我是越過百年前時間的面紗來看待的，但我讀來仍然為之感動。

 

說來奇妙，數日前，我心裡正念著師友三國大介的近況，因為我們已有兩個多月沒有通電話了。上午九點半左右，三國大介就來電話了。他說，這麼久沒給我打電話，是因為膽結石折騰，不服藥胸背痛會痛，吃了藥精神不濟，想去郵局給我寄書卻又欲振乏力，真是折磨人呀。現在，病況好轉了些，趕快給我打電話，繼續上次未竟的話題（其實是嚴肅的編輯會議：出版、編書）。例如，最近讀了哪些有趣的書，對近現代日本史有了新的看法等等。當話題進入高潮之際，他提到近來新的購書方式。現在，他都用au pay上網買書，非常方便。前一陣子，他買了一批奇特之書，其中，有松本清張《昭和史発掘》新裝版（9冊）、大逆事件的相關研究等等。近日內，他就會將這些（重量級）好書寄出，加強彼此停頓多時的讀書工程。我們通話近兩個小時，但我發現，他比通話前聲音更具活力了，丹田似乎因談書被加固了不少，而我也從暢快的讀書論中獲得了氧氣，渾身的倦怠跟著一掃而空。（2023年4月11日）