芭蕉與蚊帳

 

 

松尾芭蕉有一首俳句（芭蕉野分して　盥に雨を　聞く夜かな），描寫他院子裡的那株芭蕉，遇上秋夜颱風來襲，被摧打得七零八落，碰巧他的芭蕉庵又破漏滲雨，他只好用一個大木盆去接不斷淌下的雨水，整個夜裡聽著滴答不斷的雨聲，環顧周圍盡是冷寂的漆黑夜色。讀到這首俳句的時候，我心裡有一種與之相似的觸動，頗能感受著俳聖芭蕉的困頓與無助。我老家是三合院建物，屋頂鋪著瓦片那種，幸運的話，瓦片縫隙還能抽出小草來，以迎風搖曳的姿態，為老屋點綴生命的新綠。我這樣形容我老家的狀況，意味著它遇上颱風大雨吹襲，屋裡一定會漏水，這時我們就得拿臉盆去接水，因為是鉛製的臉盆，所以雨滴落在盆裡的聲響，絕對比芭蕉使用的木盆傳導性更佳，更具淒涼的音響效果，難怪那些屋破偏逢連夜雨的受災戶，容易產生絕望和厭世感。

 

與破屋漏水對精神層面的打擊，在酷熱難當的夏夜被蚊子叮咬，同樣有著相似程度的折磨，原因只在於，少了一張蚊帳的防衛。芭蕉曾在其《奧州小徑》中提及，他行至宇都宮農村野郊時，暮色降臨向農家借宿，不料，野村夜間蚊子特多，他被叮咬久久無法入眠。在此，不需高明的中醫師解說，大家都知道，人睡不好覺，就容易肝火上升，原本溫雅的脾氣，頓時就變成了火爆浪子。置身在這種狀況下，芭蕉一度想打消他的東北徒步之旅，趕緊回到深川的芭蕉庵安然補眠。我可以理解這種心情，因為我就是此一典型的案例。順便提一下，我認為蚊帳真是好物件。因為它能有效抵擋各種類型蚊子的侵擾與攻擊，還具有隱密的浪漫氛圍，給人一種安全舒服的空間感，擴大語義的說，也許朦朧派的詩歌和對美好的想像都來自這小小天地的發想。（2023年2月20日）