電影與小說 

 

我很喜歡看電影，尤其是富有生活哲理的印度電影，都能給閱讀印度小說時，帶來不同的情境與感動。多年前，明目書社土牛社長推薦印度史詩《摩訶波羅多》電視劇，該部電視劇多達數百集，我只看了一百多集，後來因忙於各種雜務而擱置下來。不過，幸好我做了觀後筆記，偶爾可拿出來聞香。我覺得，對小說家來說，觀看電影很重要，這種不同於小說情境的創造性現實，可以補足和豐富寫作的內容。例如，在沒有空拍機的時代，受限於這個技術的侷限，小說家較少使用全景俯瞰式的視角，這樣一來，就必須以更多生動細緻的描繪來呈現了。當然，捨棄上述寫作方法，堅持走自己的道路並無不可，因為這正是考驗其寫實筆法的時刻。寫得躍然紙上，自然博得讚賞，擔心力之未逮，暫時避其鋒芒，也算是有逃跑的勇氣。

 

現在，電影的拍攝技術越來越好，而且不斷進步優化，每次看到這絕佳的畫面設計，我都盡可能把它們存入腦部記憶體裡，將來撰寫小說需要某個場景時，就能借用這些進步的技術。我又想，如果把創造小說當成自己在拍電影的話，那麼自己就是導演了，進一步地說，電影美學與小說技法互為表裡共榮共存，何嘗不是一種創新意義的雙贏？（2023年2月15日）

延伸閱讀：

「印」普列姆 昌德《舞台》（廣東人民出版社，1980年11月）、「英」米希爾．玻色《寶萊塢電影史》（復旦大學出版社，2018年8月）