不可或缺的追伸（附言） 

 

今天中午，我收到了青山惠昭先生寄贈的雜誌《追伸》（第14號 2023．2）有點意外與驚喜。因為出版社寄贈新書（尤其限時掛號）或日本朋友寄來書報（國際包裹），我必須親自簽收，如果那天我剛好外出，郵差先生按鈴沒人應答，就會在我家郵箱外貼附投遞通知單。我覺得，這樣終究會給雙方帶來小小的困擾。為了解決這因時間錯位的失落感，我通常委請對方寄至我家茶行（收件地址 ），寄到那裡有員工收件簽收，我晚上前往就可點收或回信。或許，青山先生深知我收取郵件的狀況，這次特地以平郵寄來的。說來奇妙，在這當下，我的嗅覺特別靈敏，我彷彿可以從其牛皮紙信封聞到親切而熟悉的味道，來自沖繩島的海風與島影的氣息。

 

《追伸》這部綜合性的雜誌，篇幅不大（144頁），但內容豐富極富特色，有短篇小說、讀書筆記、思想論述、歷史研究（口述史）、知性隨筆等等，讓我為之驚豔，很想長期訂閱來擴展和豐富我的知性視野。我認為，青山先生的宏文〈76年前台湾で起きた2．28事件を今考える〉，飽含著對二二八事件的歷史反思，他作為受難家屬的理性與克制，不藉機濫用悲情進行情緒勒索，並積極組團（團長 又吉盛清教授）協助沖繩同胞二二八受難家屬和研究者來台灣，那種重回歷史現場追問歷史的勇氣，也是這篇文章的題中之重。順便一提，日本語「追伸」一詞，譯成中文的話，有後記、附言，追記等意思。《追伸》這部雜誌所以如此取名，顯然是自謙之詞，如青山先生在文末中提及，有關二二八事件中沖繩人受害者的認定與賠償，並非三言兩語能說得清楚，以後再實證主義的詳述。從這視角而言，不論是《追伸》雜誌，包括與青山先生同樣遭遇的家屬，他們的附言（微言大義）都極其重要，因為這給歷史（文學）研究者提供一條線索，而附言和追記同樣可以作為追溯歷史還原現場的起點。（2023年3月17日）