勇敢的新世界 

十月份左右，師友三國大介寄來一批書籍，其中熊木信太郎編譯《冒頭を読む 世界の名著101》（東京：論創社，2018）一書，對我而言有著多重意義。首先，該書選錄了101部世界經典名著，內容十分廣泛，舉凡歷史、神學、古典政治學、自然哲學等等，每頁摘要2-3頁，展現出此書短小精悍的特質，給想求知的現代讀者快速補充智識圖景，又以精簡文字表現，引導讀者進行愉快的閱讀。毋庸置疑，這部精美的文化產品很有現實感，充分反映出版社的編製與商業企圖，順應和契合（日本人）知識讀者的需求。除此之外，這部書籍同時亦在體現熊木信太郎的人文思想關懷。三國大介的隱微之義在於，將來我也應責無旁貸地編譯出版幾部大書把它們送向圖書市場，爭取更多讀者購買，作為後續出版品的資金和動能。在這方面，其實我早有準備和計畫，但事有先後順序，人不能同時進入兩條河，我必須先完成醞釀已久的作品，只有它們順利出航了，我才有編譯書籍的餘裕。

 

應當說，每個作家都有自己的寫作計畫，都有自己想挑戰的領域，以此具體作為印證自身能力的真假。我正是出於這個原因，而延後出版編譯書籍的。去年（2021），我購得卡洛斯．富恩斯特（1928-2012）的《勇敢的新世界》（北京：作家出版社，2021）一書，旨在探析富恩斯特作為世界著名小說家，他論述西班牙美洲小說中因政治力量的結果所得出的文學見解。閱讀這樣的文學評論集，對我裨益甚大，因為不僅在文字論述策略上，在跨領域的和表現智識結構上（在此要感謝中文譯本），它為我注入了一股活力，同時亦像在邀請我一同勇敢開拓新世界。所以，我又得再次強調讀書的好處，而且還包括我常用的廣告詞：「為什麼讀書（買書）給人一種幸福感」。（2022年12月20日）