閱讀波斯納----抄襲剽竊與自主研發 

多年前，一位資深律師朋友向我建議，不妨讀一讀理查．波斯納的著作，依照他的理解，波曼納富有洞見，論說異常清晰、直率，應該有助於嚴肅文章論述的寫作。我欣然接受他的好意，在山外圖書社買了波斯納的《法律與文學》，後來又添購了《論剽竊》這部短小精悍的傑作。出版資訊顯示，中國共出版的波斯納著作（中譯本），高達十九冊。這譯本數量令人吃驚。我向書店老闆打趣說，如果有耐性的書友，徹底讀畢波斯納十九冊譯本，就算最後沒取得律師資格，要在私人公司謀個法務人員應該不成問題。老闆深諳沉默是金的禪機，始終微笑不語，我只好自行接話下去：「閱讀波斯納未必能拿端得住法律的飯碗，但是從商業角度來看，閱讀的確是一門好生意。因為若能通讀十九冊波斯納，以後論文抄襲啦剽竊啦等社會新聞鬧得沸沸揚揚之際，你也能以仿法學專家的口吻，在政論節目參一腳，只要鐵面的法律學教授不拆你台子的話。」

 

每個作者各有寫書的機緣和理由。波斯納寫作《論剽竊》一書，旨在剽竊是個令人著迷的問題：「剽竊概念的含混性，它與及其包括版權侵權在內的被禁止的複製行為之間的複雜關聯，它的多樣性表現，它與歷史和文化之間的依存關係，它的頗受爭議的規範意涵，剽竊者的神秘動機和古怪藉口，探查剽竊的方法以及懲罰和免責的種種形式。我將從作為法官和學者----長期感興趣的視角即知識產權法律經濟學的視角出發，對上述這些問題展開分析。」順著這個邏輯來看，我覺得，比起作家（作者）輕易陷入抄襲和剽竊的流沙河，不如好好把自己關起來，所謂閉門讀書，認真投入自主研發寫書技法，開創寫書的新策略，將來書籍出版問世，即使沒能暢銷大賣，至少不會收到法院傳票，這也是平安即是福了。（2022年9月1日）