〈六月〉茨木則子 / 邱振瑞 譯

 

美麗的村莊在何方

一日工作結束後一杯黑麥酒

立起鋤頭  放下筐籠

無論男女都能舉杯暢飲

 

美麗的小鎮在何方

結出熟透果實的路樹

隨處遍在 紫色的黃昏裡

充滿年輕人溫和的喧囂

 

人與人之間美好的力量在何方

一起度過同一時代

親近和可笑以及憤怒

化作尖銳之力  展現