編輯與法官 

 也許是舊事重提，讀過的朋友請自行略過。 

 與我同世代的人，大概都有這樣的經驗，當你好不容易找到某個工作，長輩替你高興之餘，總要耳提面命一番：你要好好工作，不要「在職怨職」，看不起自己的行業，用大白話說，不管從事什麼行業，就是要敬業和專業。 

二十餘年前, 我因替人貸款作保受到連累，某日，收到金色夜叉（銀行）寄來通知，說要我扣三分之一薪資。當時，我有諸多困難（現金短缺現書不多），無法滿足銀行的要求，因而向朋友打聽商量，以斬斷這條不合時宜的法繩。朋友說，我必須寫訴狀回覆銀行，否則那條冷面的法繩還會咻咻的抽個不停。不過，問題來了。平常，我有信心寫好自己的事情，但要寫出正式的「訴狀」，我完全沒絲毫的把握。坦白說，我不想也不敢逞能,自傷八千就得不償失了。很幸運的，一位遠房親戚C律師說，願意免費幫我撰寫訴狀，我心裡特別感動。那天，我依約前去律師事務所，向他說明自己替人作保的經過。大約三十分鐘後，他很快就寫好「訴狀」了，要我翌日就寄給銀行的法務人員。在那時，我由衷佩服這位幹練的律師。 

 

臨走前，與C律師閒聊片刻，他說，在大學唸了法律系，畢業後，就取考上了律師，在知名的律師事務所經練過，不久前，才成立自己的事務所。不過，其實，比起當律師，他更喜愛編輯的工作。我甚為驚訝和好奇。他說，自己的文筆不佳，當不了編輯，若有這方面的才華，早就轉行了。我反躬自省，人總是這麼矛盾。當別人肯定你的行業，你就會放下質疑，轉而莊重地接受它。數年後，我聽親戚說，C律師結束律師事務所轉任法官了。我想也是。C律師是個老實人，談話比地方型的神棍遜色得多，而且沒有戰狼的性格，其律師事務所的生意冷清，自然是可以理解的。那時，我沒告訴他，從那以後，我找來幾本法學相關書籍亂啃一通，對「法官的語言」充滿好奇的想像。 

今天，我整理書庫有了新的發現：安原顯的《編輯的工作》一書。這本舊書是我於2017年10月14日，在高圓寺西部舊書展會場上購得的。這本書的作者編輯經歷豐富，在書中，詳細記載了在職數十年的工作內容：舉凡編輯過的書籍（真實的銷售狀況）、作家的生活動態，與日本作家有交流（深度採訪）；他在業界多年，自然深知日本文壇的黑暗與光明，但最重的是，他很像正直的民間法官一樣，敢於政治不正確，勇於和盤托出日本文壇操作文學獎項與名作家的「假面」祕辛。從這個角度來說, 這麼傑出的編輯，與正直的法官同樣令人敬重。當然，最理想的情況是，退休後的法官去當編輯，正直的編輯可以轉調法官。我作為他在台灣的讀者，有必要對其苦心孤詣做出回應。下一次，我將介紹其編輯生涯中的貢獻。（2021年12月1日）