另類日本文化史：《武士的女兒》

對我而言，閱讀正統編撰的日本文化史，總有點正襟危坐的壓力，而閱讀與其時代相關的傳記或者回憶錄就輕鬆許多了。進一步地說，這種文類的書籍有時傳遞更多時代生活的細節，那種沒有寫入正統史學記述卻為讀者照射而來的民眾史。杉本鈛子《武士的女兒》一書，即細緻體現了這一特色，讓讀者帶著輕鬆的心情，與她一起回顧其時代的吉光片羽。依我的偏見，這種文體記述應納入日本文化史的範疇，書中呈現的生活體驗極有參考價值，我們需要沿著這條線索去回顧歷史的面貌。基於這個理由，我把日式餐館用來鋪墊的和紙，一併納入考察的範圍。誰說這不是另類日本文化史？我樂於在生活中發現美學的啟發，或者說，我們正是透過這種邂逅而感知到彼此的誠意。（2020年7月24日）