詩，正在嚴肅地思考

承蒙好友余杰兄的邀請，我連續七天貼出好書的封面。我欣然接受，因為這樣我就有機會介紹好書。今天，我先介紹鄭烱明詩選《白色的思念》中德對譯本。以我的經驗來看，閱讀鄭烱明的詩作，意味著對於台灣反體制詩歌的回顧，以及土生土長的台灣詩歌的發展史。這部選集有德語這種帶有強烈思考性的語言（翻譯）作為延伸，如同為我提供了新的思考起點，它像一條警醒的白線，劃在每個探索者的面前，一旦踏上這個旅次，就可以追查到不公不義的起源，進而挖掘出在國民黨政權統治期間，無數的台灣詩人和知識人的心靈，如何受到強權的扭曲和禁閉。對我而言，這部中德對譯的選集意義非凡，值得更多讀者認識它的精神所在。它是一座文化里程碑，只要進入詩人的詩行，你就能找回對台灣精神史的深厚情感。而且我相信，正因為我們與詩歌同行。詩，正在嚴肅的思考，我們必然跟著嚴肅地思惟，那些散佚成碎片的歷史，就能神奇似完整返回。（2019年10月29日）