《我的書鄉日本古本屋》----前田愛著作集（六卷本）

數月前，我在《日本文壇百年回憶錄》中，談及《新東京新繁昌記》成書過程，以及它是如何登上暢銷書的舞台，我突然想起了日本文學評論家前田 愛的論著，他對於此書有專章探究。那時候我文章已經寫成，但仍然很想知道前田愛的寫作路徑，採用什麼樣的方法論。於是，經由這念頭的促進，我開始往雜亂的書堆裡翻找起來，經過一番周折，我終於覓得那本被我冷落的參考書籍----前田 愛《都市空間中的日本文學》。這是一冊文庫本，但是頗有份量，有六百四十五頁。當初，我是以800日圓購得的，僅原書的半價，可謂又便宜公道，而且我不在乎它是1992年的二手書版本。說來奇妙，我知道該書就在我書庫裡的某個角落，除非天災地變的因素，否則它不可能自行離去的。可當我找到它的時候，心中突然湧來失物重返的喜悅感。幸好，我將此書埋進書堆之前，已經以顏色的貼條標示，很快即能提醒我引文使用，亦是為我立下的路標。

接著，我又轉念千想了，既然要介紹日本近現代文學的發展，我豈能僅以蜻蜓點水似的描寫，而是應該像修行者般的傾力投注，寫出深刻有趣的文章才行。就這意義來說，它不容我為其著作集的書價而猶豫徘徊。再說，我若因此書價裹足不前，等於證明我是個「道心不堅」的人，往後再多優美的修辭，反而是對我最尖銳的諷刺。基於這不容折彎的信念，我像往常一樣，立刻發出一則簡訊，向末岡實教授求援。這些年來，我索求的日本文學古舊書，多半是經由他的無償協助得以完成的。通常的做法是，我先上「日本古本屋」網站搜尋，經過版本比較和品相考量，下載屬意的店家出品資料，發給末岡實教授，請他幫我查詢下單代為匯款。質言之，沒有確切地完成這些手續，心之所向的書籍，未必送到你的手上。這次，我網路託購《前田愛 著作集》（六卷本），即是最佳例證。

起先，我看中八木書店的出品，該著作集載明品相普通，可是售價18000圓，比市售行情32000圓至45000圓便宜得多，絕對吸引住買家的目光。我疾然捎去訊息，但是那時候，末岡教授恰巧忙於招待臺灣來訪的教授朋友，無法及時向店家查詢，翌日才得空回覆訊息。果真世事多變，售價18000圓《前田愛 著作集》，當日即被同好買走了。它是當日的特價書品，整個過程如風捲流雲過後的了無痕跡。我心想，所有的愛書人難免有過錯失良機的遺憾，可是在此糾結毫無意義，不如趕緊另覓書品再行下單。就在我重新搜書的同時，末岡已找到售價公道的《前田愛 著作集》。這次出品的是神保町書店街的長島書店，該六卷本著作集，售價26000圓，日本國內運費820圓，總計26820圓，相較於幾個店家的售價，已經便宜許多；雖然該店載明此套書有少許劃線、污點、輕微受損，但是附有月報這個強項，對我而言這些小小的缺點，就不需計較了。即使此書寄至臺北，需要花掉6000圓航空運費，可換算下來，我只要花費新台幣9000元，即可自由使用這些資料，我何不付諸實踐呢？而且，我相信這著作集的完整，將提供我許多啟發，尤其在日本近代文學方面，我在閱讀過程中，很可能發現新的研究路徑。

前田愛（1931-1987）已然辭世多年，我之前聽聞其臺灣的門生，將翻譯《都市空間中的日本文學》一書，這是臺灣讀者的幸運，就我手上資料，該著作亦出現在中國四川教育出版社的預刊目錄上，由此證明，好書是不寂寞的，有同樣識見的人，就會付出熱忱為它傳播，為它埋下讀書的種籽。此外，它還有個好處，透過理解與閱讀，可有效緩和反日的戾氣情緒。沒錯，文學隨時可能被強烈的政治意識型態利用操弄，但是我們應該盡其可能還給文學的尊嚴和空間，那個空間是給人以平等對談，給人以心靈療養的境地。現下，我只有一個簡單的心願：我已經稱心如意吃過六粒端午的肉粽了，胃腸有些不適，醣份升高睏意不斷襲來，可我正滿心期待這套書早日寄來。一旦收到此書，我就必須立即開工，不得有絲毫的懈怠。