台灣編輯與神田神保町古本街 

眾所周知，每年10月底至11月初，東京的神田神保町舊書展，可謂是愛書人的一大盛事，他們在熱絡的人潮中駐足徘徊，幸運者淘到或尋得自己的所愛，為平凡的日子增添樂趣，自己的精神世界因而豐富起來。此外，神田古本街即使不舉行大型舊書展的時候，它同樣吸引愛書人前往朝聖，研究者蒐集寫書資料的寶地。嚴格講，我不算是頂級的愛書狂大戶，但是進出神田古本街也有30餘年資歷了。這幾年來，我因書滿為患體力降退，每日拚足全力閱讀筆記，仍然來不及消化積存的藏書。現今，我跟隨朋友到東京旅期間，也會抽空前往神田「寶地」走走，只不過，在選書和買書方面已有所克制，畢竟舊書未讀透，又添購新的舊書，並不是良好的循環。

 

儘管如此，我偶爾興之所至會寫點走讀神田古本街的零星感想，純粹抒只是發個人心情而已。但使我詫異的是，我這樣的隨想文字竟然得到了出版社編輯的共鳴。初次與育誠見面的時候，他表示「我的神田古本街經驗談」很不一樣，剛好有這個機會來向我請益。請益不敢當，我樂於與熱愛閱讀勇於開創新書系的編輯交流，每次我都能從他們身上得到切實可靠的編書經驗。那一次，育誠贈予我一本三島由紀夫的小說《潮騷》（海潮聲），我仔細翻讀了幾頁，好奇地查看它的版次，原來這一部《潮騷》來歷不小，初版於1954年，版權上還蓋有三島的印章。我說，我手上有《潮騷》文庫本了，不能佔人便宜或奪人所愛。

 

接著，我笑說，這版本可不便宜吧，這可要讓你破費了。他隨即表示，之前，他經常到神田古本街訪書，小宮山書店內專售日本作家的初版書和絕版書，《潮騷》是他在小宮山購得的，但這是個複本要我放心收下。這就是我與初版《潮騷》的第一次接觸，多謝育誠的贈書，我會用心重讀這部我青年時期讀過而忘卻了的小說，以另種方式來呈現三島由紀夫的精神世界（注：我正著手編寫《三島由紀夫辭典》）。最後，我進而提出了一個建言，現今，台灣的編輯精英已自由地進出神田古本街的寶庫，正從淘書客升級為借鑑和融入台灣的出版文化系統，以後除了翻譯和引介之外，還應當有效善用這些豐富的文化資源，使之編著和製作具有台灣人文特色的著作，我甚至大膽地認為，這就是新創的台灣文化之光。（2024年4月29日）