船場與大稻埕商人 

 

從日本大眾小說的成果來看，尤其以各產業的興衰為題材，以商家與匠師奮鬥的故事，以及描寫平凡人物的磨難史，關西大阪的作家比東京的作家更勝一籌。他們作品中的故事性和戲劇性極強，小說的語言平易近人，洋溢著庶民生活的氣味。例如，織田作之助、田邊聖子、花登筐、山崎豐子和宮本輝等等，他們都有大阪這個商業城市特有的商場小說和說書人的氣質。更具體的說，如果你對大阪於戰前戰後民眾的生活樣態感興趣，透過他們小說言語的地圖，應該都能找到大正昭和時期的歷史痕跡。

 

船場是大阪（傳統）商業發達地區，也是大阪商人大展長才的舞台（在谷崎潤一郎的《細雪》中，亦有關於船場老鋪凋零的描寫）。多年前，我讀過花登筐的長篇小說《船場》，對於作者將染織匠人這一行業，刻劃得如此生動深刻，佩服不已。這種寫法若沒有經過紮實的田野調查，沒掌握這行業中的所有細節，絕不可能寫得躍然紙上。其後，歷史小說作家林佩芬向我推薦，花登筐的六卷本《闊氣男子》（遠流版），寫得極為精彩，有必要熟讀。由此可見，花登筐的小說妙筆給她注入了諸多寫作的靈感。出於靈感的觸動，我認為，大阪的小說家有船場作為參照的大舞台，而台灣的小說家同樣不缺素材，「大稻埕商人」的故事近在眼前，就看作家們如何把他們重現或復活出來。（2023年10月26日）