〈與太宰治的愛與死 札記〉山崎富榮

老師很狡猾

接吻如濃濃的花香

嘴唇尋找嘴唇

呼吸應和著氣息

蜜蜂尋找花蜜拍射花朵

強烈的擁抱後留下淚水

只有女人知道

驚喜與歡愉

愛與羞澀

老師不公平

老師欲擒故縱

　　難忘的五月初三

 

（注：這首詩出自太宰治的情婦山崎富榮的《在雨中的玉川上水殉情》日記，我讀其日記揣摩山崎富榮的情感譯出的，多少為這位遇人不淑的才女抱屈，事實就是：除了太宰治研究者和太宰鐵粉之外，山崎早已消失在公眾的視野了。）