孤本的哀鳴

兩天前，日本電視報導一起奇特的詐騙案：一名漫畫迷在網拍以18萬日圓，標得了一冊《少年跳躍》周刊（1984出版 集英社）。這本漫畫周刊之所以售價高昂，不在於古舊版本，在於它收錄《七龍珠》連載第一集，對其超級粉絲而言，有典藏並擁有「第一」的自豪感。不料，喜悅的歡聲剛剛響起，便戛然而止。這位超級鐵粉打開這個珍本，翻著翻著越覺得詫異，內頁紙張粗糙、印刷顏色不佳，自問「真品」是這個樣子嗎？於是，他前往石川縣津幡警局，請警察為他指點迷津（鑑別）。果真，高手在民間（包括各縣市警局），這位沒透露真實姓名的員警，可能專精印刷品和版本考證，當場，他就判定這冊高價的珍本，是不折不扣的假貨！其一，正規品（真品）騎縫釘裝訂，其二，複製品（仿冒品）漿糊黏合，僅憑這兩點真偽立刻現形了。後來，警方依犯販賣盜版書違反著作權法逮捕了現年五十歲的犯嫌。犯嫌否認部分犯行，僅稱以為「真品」才上網拍賣。不過，警方在其住處裡找到數冊仿製的「珍本」證物，看來這位雜誌仿製品能手今後大概很難回到公司上班了。

 

我不是漫畫迷，覺得有趣的漫畫全集（釣りバカ日誌），也要購來翻讀。不過，我多半以漫畫史或雜誌史為主，不追求對「珍稀孤本」的擁有。前幾天，與三國大介聊談，他說，他不喜歡買來的舊書已有劃線（這一點日本賣家標示清楚，以廉價售出），讀起來很不舒服，雖然他買的是新中古書，但幾乎是全新的。而在這方面，我（沒有購書優勢）只能寬容以對，我可充分寫書參考之用的舊書，哪怕頁內劃著前書主的紅線和讀書隨想，只要它們不開框散架，印刷字體尚存，我都心存在敬意將它視為珍本對待。上文提及，以複製孤本高價賣出的那個公司職員，或許有著各種數不盡的原由，或許有著現代版孤星淚的人生苦衷吧……。寫到這裡，我的記憶之盒驀然打開了，三十餘年前，我與詩人何郡為了複印簡體版中國現代派詩集，如出任務的詹姆斯．龐德穿梭於台大附近巷弄的青春身影來。（2022年11月12日）