來自日本簡史的邀請 

 

舊文重提。

我依然覺得，現今台灣的讀者真是幸運！放眼看去，出版品種類繁多，加上外書中譯的陣容，其總印書總量已多到令人讀不完，只怕你不買書，不怕沒書可買。1980年代，在臺灣能夠撰文介紹外文書的，多半是掌握外國語的知識菁英，比一般讀者多了這一語文技能，自然而然就擁有權威和話語權。換句話說，你不懂外國語，就只能依靠有限的中譯本，來認識世界史的面貌了。

 

如今，整個世界的格局改觀了。懂外文（英語）的人增多了，訂購外文書籍很方便，獲得知識的管道變得寬廣，這也使得知識菁英的地位沉降不少，至少已沒有獨佔鰲頭的那種意氣風發了。其實，不諳外國語的讀者也不必沮喪，只要有心搜索，依然能找著可靠的中譯本，給自己增補文化內涵的。在我看來，我手頭這本《東京大學日本史》，即是一部淺顯易懂、有趣的日本史入門書。該原文書封面廣告：山本教授監修的「角川漫畫學習系列----日本的歷史」總銷量已逾500萬部，中譯本書腰提示日語原版暢銷數十萬冊……。總而言之，不管銷量數字是500萬部或數十萬部，它具體反映出受歡迎的程度。

 

如果，有人問我，你為何購買它呢？而且又是簡體書？我的回答是，好書和語種是不分國界的，凡能豐富深化自己見識的書籍，可作為歷史書寫的參考，都值得買下並細緻閱讀。換個角度說，某某書籍已達數十萬冊銷量（與是否為東大版無關），即是對寫作者的最大鼓勵：無論世道如何艱險，你就是要想方設法寫出好書，以吸引更多讀者來參與閱讀。（2022年6月17日）