草間彌生----《死於櫻塚》

許久以前，與文友辜振豐聊天，我們到神田舊書店或台北紀伊國屋書店街訪視，都購買哪些書籍？不用說，我們閱讀各有偏好，熟悉的領域不同，不過，我們有個共同點，不管是現金或刷卡買書，全都為寫書之用，而且幾乎不買圖文書，更不會拿書來裝潢書房氣氛。對日文初學者或純粹日本文化迷而言，購買圖文書賞玩無可厚非，但若是有志寫作的作家，不願精誠所至在日本語文中深耕，以此為捷徑求取方便，的確不是好事。依照經驗法則顯示，這如同給自己蓋歪樓（豆腐渣工程），當它支撐不住時，就會使你明白崩垮的原理。

基於這樣的警醒，除非必需參考之用（出版書籍又衍生圖片版權付費等問題），我儘量不買圖文書，不想自找麻煩。兩三年前深秋，我在明治大學附近的「虔十書林」舊書店，意外購得畫家草間彌生的《死於櫻塚》（1989年出版，原價1545圓，我以1000圓購得。由此看出，好書變舊依然能賣得好價。），甚為高興，首先，它不是圖文書，而是一部自省式的純文學作品，向死亡深刻自白的文字剖析。簡言之，比起草間彌生畫出的圓點世界，這部作品更能擄獲我的閱讀之眼。於此，我甚至認為，既然台灣有那麼多草間彌生的追隨者，《死於櫻塚》一書，若能出版中譯本，以回饋廣大的草間彌生迷，它應該能夠暢銷1萬部吧。尤其，在不讀書和反智的時代裡，有1萬部銷售數字的加持，它就具有暢銷書的隆重地位了。同時，亦可測試出台灣草間彌生迷的真正數字。（2020年9月14日）