鳥語花香之外

我和多數人一樣，上廁所時，總要拿一本書進場，因為那個地方最適合隨興亂翻書，翻到那裡看到那裡，不必有正經讀書的壓力。這次，我點選《倫敦人：大城市的日與夜》一書，這書的封面設計，我甚為喜歡，題材正如我的口味，讀來更有樂趣。就這樣，我隨手翻到169頁，對於文中的一段敘述覺得有趣，這是（受訪者）種植花卉的經驗談：「……有時候，你要試著給它們弄些圍欄，這樣，它們才不會像日本紫菀那樣瘋長，把整片花園都占滿。」好的，我的問題來了。與其說，我想知道日本紫菀長什麼樣子，不如說，我對其譯注：這是一種入侵性極強的植物，更能激起我究其本質的好奇，尤其對於「入侵性極強」的描述，是否可應用於人類為爭奪生存空間的「地緣政治學」的譬喻？

以前，我從自然科普書中得知，動物和魚類都有很強的領地意識，在森林裡，劃定本地棲生的畫眉鳥，一聽到有外來畫眉鳥在枝上吹哨，很快就會對這些「入侵者」展開驅離行動；美國龍蝦為躲避海上暴風雨的侵擾，三五成群快速穿越沙灘（還得逃開大型魚類的攻擊），躲進20公尺深的岩縫底下，尋得最大的安全。原先棲在岩縫的章魚，就會被龍蝦無情的趕走；棲息在清流裡的日本香魚也是，牠們的領地意識特別。釣客購券到溪流垂釣，通常會在當地購買活著的香魚作為誘餌（釣住腹背），到不同地點投放，看似溫馴可愛的香魚，一看到有外來者入侵，立刻攻擊外來者的腹部，不過，正因為這樣，牠們才中了釣客的暗算，成為美食者串烤和乾煎的對象。讀到日本紫菀在倫敦成為敘述者 眼中的入侵者，我不能說什麼。植物為了爭奪生存空間瘋長，我尚能夠理解，但對於現今台灣遭受外敵內寇的入侵，可萬萬不能接受，毋寧應當堅決反擊的，最好的情況是他們主動枯萎殆盡，要不就請他們回到所認同的惡魔的懷抱。（2020年4月15日）