《日本文壇百年回憶錄》（10）

津田真道和西周都是幕府晚期引進西方學術的精英。西周生於一八二九（文政十二）年，石見國（今島根縣）人，他的祖輩們歷代以來擔任藩醫，早年學習過漢學。二十歲的時候，石見國藩派西周前往大阪、岡山等地，增長見聞並學習儒學。五年後，他在藩內開設了私塾，致力傳播西方知識。然而，他並沒有停止進步的機會，翌年，他立志學習荷蘭語和英語，以此作為擴展精神視野的載體。二十九歲之時，他擔任「蕃書調所」（江戶幕府研究西方學問的教育機構）的教授，而津田真道彼時也在該機構教授，他們成為作育英才的同事。西周於三十五歲之時，又有訪外遊歷的契機，他和津田真道受命前往荷蘭遊學。這年六月十八日，他們從江戶乘船出發，但由於並非直達的航班，途中很有周折，隔年五月才抵達了荷蘭。當時，許多幕府的留學生，也搭乘這次船班，其中，有研究兵法和軍事的榎本武揚、研究造艦技術的赤松則良。這批學習西方先進科學的留學生們，耗時三年，於慶應元年年底歸國。

西周對於幕府付出很大的心力，他譯述荷蘭的政治學和萬國公法。這年秋天，他陪同第十五代幕府將軍德川慶喜來到京都。當時，西周的門生和追隨者就有五百人之多。此外，西周還向德川慶喜教授法語，翻譯幕府與外國的外交文書，因而更受到重用。是年年末，因鳥羽．伏見之戰役，德川慶喜戰敗逃回江戶都城，西周也返回江戶。慶應四年，幕府指派他和津田真道研究調查立憲政治體制。然而，這年德川幕府不敵擁皇派的勢力，其政權終告結束，國號改元為明治，進入了嶄新與矛盾相伴而生的時代。明治二年三月，長州出身的山縣有朋有意創建新政府的陸軍軍事體制。那時候，西周跟隨德川家族退居駿河（今靜岡縣中部），在沼津的軍校教書，山縣有朋深知西周的才幹，而委請擔任兵部省的顧問，直言之，日本引進歐洲軍事體系並得以確立，西周的見解居功厥偉。加於這樣這層關係，西周和山縣有朋頗有交誼，長期以來與陸軍關係甚深。後來，西周任職兵部省期間，作為君主明治天皇講學教師。

西周回到東京，出任兵部省顧問之外，他在淺草的住家開設塾「育英舍」，開始教授漢學、英語、教學等課程，朝啟蒙和文明開化推進。為了讓塾生們更加了解近代歐洲文明的發展史，他特別做成講義「百學連環」，所謂的「百學連環」，相當於百科全書的意思。這些吸取西方新思想的講義，就是後來輯成的《百一新論》。西周是個很有毅力的人，他從明治三年開始講授，直到明治六年，而這也是日本最早有系統性地講授西方近代文明的講義。講授的內容廣泛，舉凡歷史學、地理學、文章學、數學等，還包括神學、法學、經濟學、統計學、物理學、化學……。在文章論當中，他甚至提到音韻學、語源學、辯論術以及藝術形式論。（待續-11）