土法煉鋼與口述歷史

 

人，有時候必須面對這樣的處境：到底是知難而退為好，或者應當知難逆行呢？ 

不曾受過口述歷史專業訓練的朋友L說，去年開始，他為其家族已經90歲的長者錄音採訪，前前後後進行了四五次，好不容易才整理出3-4萬字左右。不過，他有點擔心進度落後，因為這與他當初設定10萬字書稿的目標，遠遠還未達一半，他若不加緊速度恐怕真的要大幅落後了。

 

坦白說，聽到這樣的消息我愛莫能助，因為我也不諳口述歷史，只能好言鼓勵，期望他繼續撐持下去。最後，我發揮了自己的專長，向他提供了一個出版訊息：上個星期，我查找了日本作家的參軍經驗，無意間，讀了遠藤美幸對參與過緬甸戰場的日本兵的採訪紀錄，我受益良多又得到某些靈感，進而得知她的相關著述業績，包括這方面的口述歷史。就我而言，如果遇到這般瓶頸又急於早日脫困的話，以這樣的口述歷史為參考範式，或許不失為一種權宜之計吧？（2024年5月1日）