如舊地重訪：關讀柘植義春《貧困旅行記》

 

快樂的閱讀往往給人帶來意外的驚喜。

 

近日，我讀到著名漫畫家柘植義春（1937--）的《貧困旅行記》一書，心情不由得澎湃起來。我認為，它是一部雋永的旅行隨筆集。而我這裡所說的雋永，有幾個緣由。其一、他的文字有高度的文學抒情性（置身深山老林與溫泉勝地的細膩感受），文字淺顯親民而深刻，堪稱「躍然紙上」的美榮譽。其二，他與妻兒造訪溫泉鄉的記述，有著多重意義，既記錄著1970-1980年代日本旅者物質與精神兩個層面，同時又能施展魔法一般，將像我這樣的台灣讀者喚醒起來。

 

柘植義春在該書「上州湯宿溫泉之旅」提到的水上溫泉，就勾起了我孩童時期曾經前往乘坐火車的（嘉義縣水上鄉）水上車站（我們於2019年10月18日租車至群馬縣旅遊，行經高速公路水上路段收費站。我看到水上（みなかみ）這熟悉的地名時，有如舊地重訪，興奮不已）。他這樣寫道：「我坐上上越線，在水上溫泉兩站之前一個叫做「後閑」（ごかん）的車站下了車，然後坐上巴士。巴士沿著三國驛道筆直前行了二十分鐘，那個湯宿溫泉就在那裡。按照我的理解，所謂湯宿就是有溫泉湧出（內設溫泉浴池）的旅館，事實也正是如此，就是給從前那些上下三國嶺的旅人們歇腳的湯宿。

 

姑且不說，那個年代他投宿山中旅店的條件不佳：「如傾斜、破舊的房屋很多，整體給人予貧民區的感覺。街上沒有行人，連太陽光都照不進的狹窄小巷里更是陰森森的，寂靜無聲。這一切都透著一種沉鬱、滯澀的氣圍。」對我而言，我於1990代中期起數次投宿於偏遠山區的溫泉旅館，已不見柘植義春所描述的那種破敗景象了。不過，對於看向旅館外面的「盡是落葉樹的山林依舊一片蕭瑟、寂寞鳥鳴與之回響、漫天細雪迎面而來的蒼涼感」，我絲毫不陌生，甚至可以說，我有著不遜於熟悉登山路徑之人的強烈共鳴。再往遠一點說，作為讀者僅只讀到登山旅者溫泉旅館的遊記，埋在古層的記憶都會被喚醒起來、然後像種籽那樣頂破土層抽出新芽來。（2025年7月6日）

 

圖片取自日本維基

 

嘉義縣水上車站變遷簡史

1911年3月20日 - 南靖糖廠が設けられるのにあわせて、「水堀頭駅」（現在の水上駅、当時の表記は「水堀頭驛」）が現在の位置に移転した。1920年10月1日 - 水上駅（みずかみえき、当時の表記は「水上驛」）に改称。1941年12月17日 - 嘉南大地震（zh）により駅舎が倒壊し、1943年に新駅舎が竣工した。1949年8月20日 - 移転前の初代駅が「水頭駅」として復活した。10月10日 - 水頭駅が水上駅（2代）に改称したのに伴い、本駅を南靖駅に改称。）