松本清張紀念館及贈友禮物 

午後，我突然思緒飛揚了起來：不管你的年紀多大，有朋友出國回來，給你贈送お土産（小禮物），或親戚寄來台灣當地特產，一定是高興與感動。以我為例，這幾年來，我經常收到親友餽贈的富有柿、各地文旦柚子、自帶芳香的中埔柳丁、栗子地瓜或台農57號甘薯等等。 

在我看來，這些本地特產很有意義，它們就是一種特別的文本，提醒我多關注台灣蔬果產季的變化，並暗示我以另種方式來感受四季的輪替。在此，我要稍作補充，我是由衷期待收到這些有泥土香味的お土産的，對於朋友贈送小物件（如阿曼達贈我可愛的白色神牛小擺件、英姿颯爽的秋田犬小木雕，日媒資深助理惠文贈書家永三郎《戰爭責任》等等）或日文書籍，更是別具意義。

 

這個月初，劉總編輯結束金澤之行返回台北，數日前，他來店裡購買茶品贈友，給我帶來了一份特別禮物：《松本清張沒後30年記念》展覽手冊。一個朋友帶她參觀了松本清張紀念館。那位朋友表示，她若是北九州市的人，都想每天到紀念館看書。此外，讓劉總編輯印象深刻的是松本清張東京的住家，原封不動地搬到北九州市的紀念館內，讓參觀者一探松本清張的住家與書齋、工作室的原貌。 

聽到這裡，我自然是興趣盎然，這不單是因為我曾經譯過他幾部代表性的作品，我甚至認為有機會探訪松本清張紀念館的堂奧，就是實質性的增長見聞，也有助於日後解析松本清張的寫作策略。可惜的是，目前我沒有北九州之行的計畫，只能務實地紙上旅行，儘管如此，我仍然把神思遊歷松本清張紀念館一事，列為我的讀書千行計畫裡。（2024年2月27日） 

延伸閱讀：

《昭和史発掘 特別編　松本清張》（文藝春秋，2019年8月10日）