紀實報導的動機 

昨日下午，外娚女L來訊說，店裡有我的國際包裹，原來是師友三國大介寄來的。在這批書籍當中，多半我目前所需用書，亦有我作為中日筆譯班教材的文本。三國先生是善解人意的前輩。這一次，他特地附贈一書：早瀨利之《満州国境最前線の旅》（光文社NF文庫，2023），對我深度閱讀滿洲國的建立與幻滅幫助很大。

 

作者（1940---）後記指出，他寫作此書是因於其故鄉鹿兒島有高中同學出身「滿蒙開拓團」的家庭，但1945年8月6日（指蘇聯紅軍入侵滿洲日本農民開墾區燒殺劫掠）以後，那些倖存的農民從此不談這段痛苦的經歷，有的因病撒手人寰。作者有感於此，便決定到旅順、大連、奉天（瀋陽）、新京（長春）、哈爾濱等城市旅行兩個星期，並參考岡田和裕《満州辺境紀行》、岩下明裕《中．ロ国境4000キロ》二書，親自前往昔時日本的前線基地和中蘇邊境進行歷史之旅。由於他不諳中國話，探訪農村舊地的時候，有中國通譯員陪同，這親臨其地與之同呼吸的踏勘，很大地增進了他對比今昔時空的歷史面貌。他採訪結束後，於2008年開始動筆，經過三次修訂才完成書稿。

 

對我來說，我喜歡這種紀實樸素的報導文學作品，也就是，不以濫情為王擴大感傷來綁架讀者，而是以歷史深度和同理心（人性）的溫度，邀請讀者來關注歷史中所有的殺戮與生命困境。（2023年12月17日）