夏日書訊----《印度文獻史：佛教文獻》 

 

昨天下午，我收到明目書社寄來我的訂書（新書10本，孔網訂書11本），厚實有料約莫10公斤。我作為明目書社的鐵桿書友，每個月都會收到新書書訊，此外，還加上我個人所需孔網訂書，給店主帶來了麻煩。這次變更寄書方式，應該是店主為了幫我省下郵局運費，改由宅急便代勞。在此，我要感謝店主特別關照。說到這批新舊書籍，雖然它們都是我所需的精神養份，逐一整理的時候，心裡仍然雀躍不已。我覺得我與有些書籍必然要再續前緣，也可以說，我必須與其接通書緣找到它們才行。

 

「奧」莫里斯．溫特尼茨《印度文獻史》宋立道 譯（商務印書館，2023年5月）就是其中一本（譯者序提及翻譯此書時借鑑日譯本全6卷《インド文献史》之《佛教文獻》，值得一讀）。事實上，我在購得這部經典之前，讀過村上專精的《日本佛教史綱》和「印」D．P．辛加爾《印度與世界文明》上/下（商務印書館，2015 年6月）。在我看來，《印度與世界文明》一書（大約70-80萬字），內容精采極富啟發性，我花了半年時間（2016年2月27日）讀畢，的確有一種從漸悟到頓悟的快感。前書睿智與學問剛到，後書被我束之書架7年，看來工作告一段落之後，我必須重新領會這幾部經典書友的激發。（2023年7月14日）

#大阪高山文庫《インド文献史》全6卷