帝國政治體制中的棒球通史

 

印象中，我就讀國小的時候，幾乎所有熱血的男同學，都迷上打棒球這個運動，在童年時期，打棒球能夠強健體魄，又是變身英雄的機遇（像金牌投手許金木）。當年，那些獲選進入校隊的同學，實在令人欽羡，但像我一樣不夠格被排除在外的同學，並沒有因此氣餒，照樣自行製作裝備：找個大小適中的圓石頭，仔層密實纏上塑膠繩，它就是一顆合用的野球；沒錢購買皮手套，就用舊報紙製成手套，它同樣開合有度，可以接住沉重的野球；而球棒製作也不成問題，堅硬的番石榴樹幹，就是最好的材料，如果說，它與正規軍的打法有什麼不同的話，我想，僅止於打者揮擊出去的時候，少了些豪邁的響聲而已。

 

所以，我的棒球明星夢很短暫，真的是月下美人----曇花一現。不過，我相信這是上天的安排，祂很早就看出，我不適合投入運動界發展，應該另闢新的道路。例如，翻譯書籍或當體育記者，以文字再現或轉播講解體育賽事，成就不如棒球明星，卻是很有意義的工作。四年前，我還經常到台北紀伊國書店訂購書籍，有時候會遇上些冷門好書，小野容照《帝国日本と朝鮮野球》一書就是。這部專著主軸在於考察日本帝國統治下的朝鮮棒球演變，有著帝國政治體制中運動通史的特色。其中，還提1931年嘉義農林學校代表台灣在甲子園贏得比賽的記述，「嘉農精神」這一新詞，於焉誕生的歷史回音。坦白說，我很想就此撰寫長篇書評介紹，但自我認知偏誤，虎頭蛇尾的毛病又犯，終於沒能出發（寫作），眼看時間飛逝而過，真心期盼出版社無懼於書市的低迷，譯介這部長銷書可望翻轉赤字。（2022年3月15日）