〈九月十九日 小雨〉  林芙美子/ 邱振瑞 譯

 

秋日晴空午後的山巒

七彩的青春照耀著林間

眾神也打著哈欠

 

靜寂的落葉覆蓋大地

我禁不住閉上眼睛

秋天的憂愁啊

徐徐而來向無盡的遠方

往遠方而去

從我額頭上帶走悲傷

 

割草之後

黃色野地上開著紅花

疲勞和成熟

好像還有什麼……

我現在還活著

 

 

注：譯自 林芙美子《北岸部隊》卷頭