以色亂真

一直以來，我特別喜愛巴爾扎克的敘述風格（在此，拜中譯本之賜）今天，重讀巴爾扎克《人間喜劇》（風俗研究．私人生活場景）第一卷中的〈貓打球商店〉，開篇處，這樣描述這所老宅：「……每層樓都有它的特點：二層樓有四扇又長越窄的窗戶，彼此靠得很近，窗子下都裝有木方格，目的是使室內光線模糊，這樣，狡猾的店主就能利用這光線使布匹顯出顧客所需要的顏色。」

 

讀到這段描述的時候，驀然間，喚起了我以前看過的印象。兩三年前，在夜市裡，看見賣水果的攤販，把西瓜切片放在點著粉紅色燈管的小冰廚裡，我總覺得礙眼和反感。在熱愛西瓜的人士看來，新鮮紅肉的西瓜，根本無需粉紅色燈管的襯映。相反，這等於證明粉紅色燈管下的西瓜切片，一定是肉色淒紅的。直言之，一開始，攤販就設定以色亂真。此外，我發現檳榔攤也偏愛粉紅色燈管。我不得不猜想，難道店家販售綠葉包裹的檳榔，還附贈以粉紅色性暗示的催化？（2021年7月12日）