自己的當代史

多年以前，出版社的編輯朋友（不諳日文）經常問我，要如何引進日本的暢銷書，我說，這個問題可委託版權代理商洽詢，以他們專業能力以及跟日方出版社的長年交情，只要你備妥鈔票，不虎頭蛇尾的話，應該都能得到圓滿的處理。事實上，我更想表達的是，比起這種跨國的商業行為，自製本土書籍似乎來得更有意思。首先，它不需高昂的製作費用，又能適時與作者溝通，完善和優化自製書的內容。我說，即使一下子沒能找到理想的作者，作為資深編輯也能派上用場。寫出與作者之間的互動，無論是快樂的回憶，或者苦澀的經驗（遇上難纏不通人情義理的作者），你若能把它們匯聚起來，寫成書籍出版，你就是在完成自己的當代史，儘管最後它沒能冠上出版文化史的頭銜。（2021年6月19日）