〈回憶裴多菲〉

如果有人問我

誰記得裴多菲的詩情

我肯定這樣回答

我很欣賞其才華

勇敢的匈牙利詩人

他只活了二十四歲

我在那樣的年紀

卻多了些惶惑

在政治肅殺的臺北

當一名祕密讀者

默念手抄他的詩歌

隨著時間的推移

終於迎來一九九六年

我在明目書社遇見了

六卷本《裴多菲文集》

操著不同語言的詩人

初次有了短暫交談

他的〈愛國者之歌〉

表達對匈牙利的深愛

「黃昏漸漸地來臨，影子

也越來越長：

祖國呀，你上空越是黑暗

我的哀愁就越加增長」

現今變形的恐怖

仍然在這片土地上遊蕩

每次所有遠行

都如穿越茫茫黑夜

沒有終點卻有逮捕

我的憂傷就越加漫長

（附註：上午整理書堆，抬頭看見《裴多菲文集》（興萬生 譯）時，忽然想起明目書社店主顯邦兄，這套文集正是向他購得的。時間過得真快，至今我仍然很懷念與其談詩論哲的美好時光。）