在《東京日日新聞》的記者陣容中，以總編輯岸田吟香最負盛名。他的經歷豐富多彩，有多個社會身份：新聞記者、教育家和實業家。剛開始，他住在銀座二丁目，開設專賣眼藥水的店鋪。正如前述，那個時代許多作家和記者，本業的收入，尚無法維持生計，不得不兼差掙錢。岸田吟香也不例外，他販售眼藥水之外，還得兼賣補養丸、蒸餾水和通便丸之類的藥品。這時的岸田吟香正值壯年，大約三十七、八歲左右。巧合的是，他經營的眼藥鋪，就在《東京日日新聞》附近。那時候，他在家裡不穿和服，只著夾克和褲子，即使到報社上班，頂多再加件外衣，頭上戴著紅色土耳其毯帽。夏天時節，他不穿單和服，而是襯衫裝束。在飲食方面，展現出他接受新鮮事物的態度。他吃早餐的時候，打個雞蛋汁淋在白飯上，然後攪拌著吃，午餐則煮吃牛肉。他每次外出旅行，其提包裡總是備妥許多雞蛋，他不吃旅館的供膳，喜歡打個雞蛋淋配著白飯。對當時的日本人而言，這種吃法的確很少見，也可說是一種嶄新的飲食習慣。

據專家推測，岸田吟香這種飲食習慣，很可能與他長期和美國醫生詹姆斯．柯蒂斯．赫本共同生活有關。他二十五歲的時候，曾經擔任來自美國的眼科醫生的助手。順便指出，岸田出身自岡山縣，對於蘭學（江戶時代中期以後，由荷蘭傳入日本的西洋學術）有相當的知識。赫本不止行醫，也有宣教任務。日本開國之際，美國長老教會即派他來到日本。問題是，赫本當時完全不懂日語，釚其在攘夷論和攻擊洋人甚囂塵上的年代裡，他深知，有必要學習幾個語詞應變救急。於是，他立刻學了三個單詞：「アブナイ」（危險）、「コレ」（這個）、「シカタガナイ」（沒辦法）。岸田吟香此時擔任赫本的助手，並協助編著《和英辭典》。從這個角度來看，岸田吟香比起他的同時代人，他很幸運地迎向「辭典編纂」的歷史性時刻。

在赫本來到日本的第八年，他們二人終於完成和英辭典《和英語林集成》的編著了。那時候，木本昌造等的鉛字排版技術尚未普及，他們只好遠赴上海印製辭典。這部辭典印製完成的翌年，正好趕上了明治維新初年。雖然在此之前，開成所的教授們已編著英和辭典，但是岸田吟香和赫本的版本，比前者的來得正確細緻，而且方便實用。那一年，明治政府開始建立大學的制度，特地聘請法國人安索納德為新任的法律顧問，並請他進行實際調查。安索納德調查之後，有了新的發現，並加以保證岸田和赫本編著的《和英辭典》為佳。而明治政府基於獎勵的立場，斥資購下二千部辭典，將它們送往開成學校供學生和教授使用。在很長時間裡，這部辭典受到良好的口碑，並被視為辭典的範本。具體地說，這部辭典的成功，要歸功於岸田吟香的學識和努力。而赫本為了答謝岸田的付出，便將眼藥水的配方傳授給他。岸田把這調配的眼藥水，取名為「精綺水」開始販售。所以，當時有個流行語：「文人即賣藥郎」。再舉個巧合之妙。約莫七十年前左右，通俗作家山東京傳，也在岸田的眼藥水店鋪附近，於寫作之餘，還得兼賣有益讀書的醒腦丸。還有一說，作為新聞記者的岸田吟香，文字功底極佳，其報導寫得生動有趣，如繪畫般浮現讀者眼前。《東京日日新聞》的能見度擴大，很大因素必須提及其精湛的新聞文筆的貢獻。（待續-21）