《日本文壇百年回憶錄》（18）

正如前述，假名垣魯文搬到橫濱以後，受雇於神奈川廳，月薪二十圓，過著安定的生活。以當時的生活水準，單身書僮每個月的花用，大約五圓或七圓左右。他的仿作《西洋徒步旅行記》獲得好評，又寫出第二篇和第三篇，每冊版稅收得十圓左右。在此，我們必須談點作家取用筆名的背景，否則我們時常會被同個作家，卻有多個筆名給混淆了。在江戶幕府時期，平民可以有好多個名字，然而明治維新以後，政府制定《戶籍法》，嚴格規定國民的姓氏。於是，這時候假名垣魯文，放棄了野崎文藏的本名，在戶籍上登記為假名垣魯文。他在神奈川縣廳擔任雇員時期，發生了一段有趣的插曲。那時神奈川縣令很配合國家政策，致力於教育普及，亟需體察民情的官員下鄉巡視。在縣令看來，假名垣魯文以前寫過通俗小說，應該可以勝任這項任務。其後，魯文到神奈川縣各村落巡迴，並且訓示演講。

一次，他在某村莊結束訓話演講，到旅館內的浴池泡澡。此時，他聽見兩個男子在浴池裡聊談，其中一個男子說，「今天，來咱們村子巡迴演講的官員，他的名字真奇特呀。」另一男子搭話說，「你不認識他嗎？他可是鼎鼎大名的大眾小說作家魯文呢！」說完，其朋友恍然大悟似的回想起來。不過，他話鋒一轉，說道，「話說回來，一個通俗小說作家向大家訓示教育的重要性，終究有些奇怪。依照他那套說法教育孩子，寶貝兒子很可能變成浪蕩子。」這男子說完，忽然發現魯文就在同個浴池裡，霍然尷尬不已，慌張地逃了出去。在水氣氤氳的浴池裡，魯文也感到不自在，覺得對方說的有理，自己不適合公務體系的工作。

儘管假名垣魯文在縣廳裡工作，他仍然不忘情文筆事業，私下給《橫濱每日新聞》寫稿。不止如此，他看到了大眾讀報的風潮逐漸興起，是不可多得的商機，於是在遊樂場所等附近，開設歇腳飲茶似的報亭，由他的繼室打點掌理。他給《橫濱每日新聞》供稿以前，認識了該報的著名記者—栗本鋤雲。栗本來頭不小，他是幕府晚期重要的政治人物。那時，他已經五十三歲，比假名垣魯文大七歲，比成島柳北年長十五歲。早年，他跟隨過幾個儒學家做學問，當過幕府的漢醫。栗本鋤雲二十七歲之時，幕府基於拓殖開發蝦夷和維護社會安定的需要，命令他住在函館，統領派駐到該地的武士。事實上，栗本鋤雲在那段期間，已開始研究幕府與外國關係的問題了，可說是先進的知識人。他在函館住了十年，擔任過「函館奉行組頭」。其後，隨著幕府晚期開國論變得甚囂塵上之際，他要處理的事務更繁忙起來。舉凡開國談判、賠款的展延、外國官廳大使館的設立等等。

明治維新的前年，政府任命栗本鋤雲為特使派往法國。翌年，他歸國以後，但是決定在鄉下隱居務農。明治五年，他進入《橫濱每日新聞》工作，以穩健和開明思想的文筆聞名。總結地說，在明治初期的新聞界，他是頗受尊敬的文人。順便指出，進入公務體系的假名垣魯文，原本打算以此終老的，後來似乎抵擋不住寫作的召喚，而辭掉縣廳的差事了。他成為《橫濱每日新聞》的職員，再度變成自由人的身份，以在新聞撰寫雜文維生。就此角度來看，他的性格和精神氣質，似乎最適宜這種工作形態，而他機智的文筆，幽默且風趣的筆觸，的確博得了許多讀者的好評。（待續-19）