《日本文壇百年回憶錄》（5）

確切地說，仮名垣魯文成為通俗作家的背景，在今天看來，仍然給讀者和未成名的作家帶來某些啟示。仮名垣魯文本名為野崎文藏，1829（文政12）年，生於京橋的鎗屋町。他的父親野崎佐吉為賣魚郎，平時喜歡創作俳句和狂歌，是個生性風雅的人。在這種環境的熏習下，野崎文藏從少年時代開始，即愛好閱讀通俗小說。不過，由於家裡貧窮，他到富裕的商家當學徒。很湊巧，那時有個深諳面相的人對他說：你將來撰寫小說的話，必然成名大利。得到這番預言的鼓勵，他旋即立下志向，於18歲之時，拜師戲作小說家花笠文京的門下，努力修習通俗小說的寫作。

他入門修習寫作之道的翌年，從其師父花笠魯介文京的名字中，取了「英魯文鈍亭」做為筆名。事實上，他比誰都清楚，有此筆名運用，只是寫作事業的開端，必須打響自己的知名度。於是，他寫了一本《名聞面赤本》的小冊子，並向師父、前輩朋友、劇作家和俳人等尋求贊助，為其小冊子題寫俳句或和歌，以拉擡知名度。他這個做法獲得了將近四十名文人的贊助，並為其作品執筆增色，其中包括第三代的並木五瓶、第二代的河竹新七（即後來的默阿彌）、第五代的鶴屋南北、第三代的十返舍一九、山東京山等文人作家。這種作家之間互相的題作，可以說是當時是賣文維生者的習慣，也是友誼的見證，好比現今作家為同行撰寫推薦序文一樣。在此，必須指出，以剛出道的他而言，能夠獲得當時聲名鼎盛的曲亭瀧澤馬琴為其書寫上幾句話，等同於大師加持過的光明。

1848（嘉永元）年7月，其師父帶著魯文到瀧澤馬琴位於四谷信濃町家裡造訪。彼時，瀧澤馬琴已經82歲高齡，他的兒子宗伯很早離世，由其五十餘歲的媳婦阿路協助口述寫作。這有其原因，瀧澤馬琴約莫於8年前，即幾乎雙眼失明，耳背很嚴重，在這身體機能的局限下，他不可能執筆撰文，只能透過口述，由阿路代筆寫下。（俄國小說家陀斯妥耶夫斯基寫作長篇小說《卡拉馬助夫兄弟們》，也是以口述方式，由後來成為第二任妻子謄寫員筆記）。然而，魯文的師父畢竟是愛徒心切的，向大師瀧澤馬琴懇請賜文，最後瀧澤馬琴拗不過文壇後輩的請託，只好當場口述了一首狂歌：「若能巧作豆醬湯，世人自有好口碑。」相贈。其後，魯文將大師的狂歌輯入書冊，開始準備付梓事宜。同樣的，他很關心裝幀，委請溪齋英泉為其封面作繪，本文由田松軒撰寫，再刻在木板付印。1848年11月6日，《名聞面赤本》出版面世，但是晚年被眼盲耳襲折磨的瀧澤馬琴，也在這天撒手人寰了。（待續-6）