〈黃昏海上〉 千家元麿 詩　邱振瑞 譯

 

大海在受苦

濤聲和風聲陣陣奔來

岸邊有三四艘漁船

在奪目的薄霧和暮色中

風帆像惡魔的翅膀朦朧而快速

飛過

那詭異、迷茫與憂鬱之美

我和朋友們看得入迷

 

（2024年1月2日）

 

（注：我喜歡詩人寫海咏海的作品，這反映詩人的世界觀和審美趣味。大海有千萬種名相，任憑詩人的巧筆也難以窮盡，幸好大海總是慷慨有情並隨時回應和撫慰詩人虛弱的想像。）