明目書社二三事

時間過的真快！

哲人賴顯邦於去年2月24日辭世，倏忽已經一周年。今年二月中旬，書友們在明目台北店齊聚暢談的時候，前塵舊事就這樣升騰了起來。席間，與店主交誼深長的賴鼎銘（世新大學前校長）教授，向大家提議為顯邦兄舉辦追思會，至於追思會如何進行，可再詳細討論。

昨日傍晚，月棋姊及其兒子有修同來到台北店，我剛好藉此機會，與其討論追思會的流程。我主張追思會不宜直播，因為書友們多半感性談話，拍攝者經驗不足，屆時必會出現許多無意義的過場畫面，失去追思會的莊重與樸實意義。我不是老古板，即使播放追思會的內容，應該經過簡要的剪輯，我們旨在追思故友的美好，而非藉機抄作的網路紅人。我向有修說，你是《賴顯邦著作集》的主編，而我是執行總編輯，追思會那天，你必須全程負責錄音，然後整理成文字稿，將之發表於明目書社的網頁上，讓舊雨新知或未及相識的書友們知道。

月棋姊說，日前，她找到一本顯邦兄生前的譯作，讓我先帶回去閱讀。她說，顯邦兄很滿意這部譯本，雖然沒有譯者署名，以廣陽譯學社示之。但依我同為譯者的推測，謙卑為懷的顯邦兄這麼說，必定有其理由和自信。這部譯作出版於1992年，應該是他在哲學和佛學探研上漸入深境的階段。而這種深悟其妙的內在經驗，的確是很難用言語文字道盡的。從編輯《賴顯邦著作集》的立場而言，這部譯作的出現或出土，來得正是時候，讓淡泊的散佚走向整全的圓滿。

一如往常，我離開明目台北店的時候，滿心期待能得到他們台中石岡家栽種的水果，這些生機旺盛的果物，展現出不同的季節色彩，但最重要的是，每次它們總帶給我難以言喻的喜悅，甚至為我傳輸唯我自知的密契般的經驗。然後，我在享用之前，總要把它們拍照下來，像收到贈書般的存念。這是我偏愛的方法，或許看來有點怪異，令人難以理解。但是，我依然忠實於這種方法，執迷於這種表明心跡的世界觀。