原著初版

十餘年前，我還有一個不良興趣，我翻譯過的小說著作，盡可能買到初版以資留念。後來，不知什麼原因，這股熱情和氣力消失了。我想，這可能是心境的改變，意義與價值終於越過物質的門檻。儘管如此，得空的時候，我依然樂考察日本古舊書市場，甚至進化到書籍拍賣市場，遇上有益實用的書籍、史料和全集，就委請日本朋友代勞標購。今天，為了找出川端康成《淺草紅團》書封，意外發現了《雪國》初版。該書品相極佳，果真符合珍稀高價的地位。不過，我已經來到返璞歸真的年紀，自然是沒有標下的意願，目前，使用新潮版的袖珍本即圓滿俱足了。（2020年2月28日）。