尋找西格弗里德．克拉考爾

約莫2008年8月，我在明目書社台北店購得《從卡里加利到希特勒》這本譯筆流暢的厚書，就被其精采的電影評論所吸引，而這也讓我對德國電影心理史產生了興趣。坦白說，我對於作者的經歷一無所知。西格弗里德．克拉考爾是誰？我看不懂德文，所以只能盡己所能，尋找他出版過的中譯本，但是有些時候，找書仍然需要方法途徑，需要某些運氣福份。首先，我用最笨拙的方法，先將全書通讀一遍。我猜想，在其文脈展開的敘述中，應該會提及相關的著作，或者類似的文獻。果不其然。這本書向我透露了一個新消息。原來他所寫的《電影的本性》一書，1982年北京 中國電影出版社，即已出版了中譯本。問題是，我要如何方能找到這本專書？毋庸置疑，如此冷門的書籍，必定早已絕版，不可能在臺灣書市順利購得。不過，當時我那股找書的熱情，卻因其後其他雜事纏絆，就這樣耽擱了下來。

去年6月，我突然心血來潮似的想起，明目書社似乎有代客標購古書或絕版書的服務。我心想，事不宜遲，趕緊將書目發給了明目老闆娘，委請其北京的員工到孔夫子舊書網下單。所幸，這本書並未受到太多矚目或刻意哄抬，因此售價相對便宜（含運費152元），店家收款後又順利出貨，一個月後，我終於收到了這本奇遇之書。從這個角度來說，這只是我尋找西格弗里德．克拉考爾的第二站。而且，今後中國應該會繼續出版他的著作。

我這個預想又得到了應驗。今年1月，我無意間瀏覽豆瓣網的新書訊，又有了新的發現----《雇員門》中譯本（北京大學出版），而且同個譯者黎靜，其譯筆精準到位，令人讀來愉悅。我當然要立即下單。到了7月，我又發現其《偵探小說》（哲學論文）出版，旋即向明目書社寄去訂單。這次，不知什麼原因，連了四、五個月，今天傍晚在台北店，我總算才得到他的第四本中譯本。至於，為何西格弗里德．克拉考爾的文章如此吸引我？我只能說其深刻的思想見地，具有一種特殊的魔力，使我渾然不覺地跟隨並安心地走向他所建構的互為辯證的世界裡。此外，我還從這個早年為《法蘭克福報》的記者，時事評論員，因持續撰文對「納粹」強烈批判，1933年被迫流亡巴黎，後於1941年輾轉到達紐約，定居美國的德國作家、社會學家、文化批評家和電影理論家身上，看到了一種強大而令人復興的精神。