靈感的微風 

今天晚上，茶行裡有兩件值得記述的大事。 

其一、晚間八點許，H滿頭大汗地走了進來，還沒安坐下來，就對我說高雄大學不接受他的就讀申請，話語中充滿無力與沮喪。其後，我仔細分析他面臨的現實問題，建議他若想長期在台灣生活，得先處理居留簽證的問題，不可非法居留，儘管目前台灣與日本的政治關係良好，老人來到異國他鄉遊歷，終究需要應有的尊嚴。看來他似乎接受我的建言了。臨走前，他恢復元氣地對我說，明天台灣朋友帶他去廟裡拜拜，說不定神明會助他一臂之力。但願如此。我想，老人需要被關懷，也需要被祝福。

 

其二，就在我和H交談之中，兩位翻譯界的朋友悄然來訪了。她們沒打斷我們的談話，直到我會意過來時才上前招呼。再過幾年，我這兩位朋友就要退休了。一如往常，我鼓勵她們轉向出版業做編譯或編著，並強調自家出版品能否成為暢銷書由上天決定，任何人都無法改變它。不過，我們憑藉自身精準眼光和實力可以製作長銷書。而出版同業難以仿冒的長銷書，就是對自身最大的保障。換句話說，當你勇敢置身在出版業的場域中，才有機會看見希望的光束，連被時間隱沒的小徑都會被你發現。我認為所有靈感的微風很有個性，它們只向勇於挑戰的人吹拂。（2024年5月23日）