小說家從電影劇本中學到了什麼

昨日下午，前往山外圖書社取書之前，先到茉莉二手書店（台大店）逛逛，因為五月下旬，我在那裡購得了許多日文書，關於日本近現代美術史專書，就有六冊之多。我想，有了這好運和「拾書知味」的誘惑，所以，決定再去探看。

 

這次，我遇見了《山田洋次作品集1下町の太陽》、《山田洋次作品集7遥かなる町》（立風書房，1985）。事實上，我手頭就有5冊山田洋次的劇本《男はつらいよ》，足夠好好研讀一番。我又想，多讀和重複買書不是壞事（儘管家裡已書滿為患），就當作買一杯高檔咖啡慰勞自己。

 

說來巧合。去年，我委託明目書店買到「韓」奉俊昊的作品：《寄生蟲》原創劇本和電影分鏡，最近，我投入小說創作的世界。對我而言，閱讀電影劇本是一種很新奇的經驗，我總想從中獲得某種可用來強化或豐富小說的靈感與技術，更具體地說，我嚐試把劇情電影的拍攝手法引進小說裡，讓小說的表現更有影像和立體感。

 

所以，我開始啟動了優化寫作的模式：比較閱讀山田洋次和奉俊昊的電影劇本，從中探知日本與韓國的文化敘事手法的不同，並將他們各自的視覺美學特色融入我的小說敘事裡。或許，我這將之改造與融合的閱讀工程，未必能獲得成功。不過，在平淡無奇的生活中，小說家有時總需要來點寫作上的探險。（2024年6月21日）